Codenames, signé Vlaada Chvátil chez Czech Games Edition en 2015 (distribué par Iello en France), a renouvelé le jeu d'association d'idées en équipes. Sur la table, 25 cartes-mots forment une grille 5x5. Chaque équipe a un "espion en chef" qui doit faire deviner à son équipe l'identité secrète de chaque mot : agent ami, civil neutre, ou l'assassin à éviter absolument.
L'espion en chef ne peut donner qu'un seul mot d'indice suivi d'un chiffre indiquant combien de mots de la grille cet indice désigne. Trouver le bon équilibre est l'enjeu : un indice trop large risque de toucher l'assassin, un indice trop précis donne moins de points. Toute la difficulté tient dans cette contrainte d'un mot unique pour faire passer plusieurs idées à la fois.
Pour 2 à 8 joueurs (idéal à 4–6) dès 14 ans, en parties de 15 minutes. Spiel des Jahres 2016. Une référence absolue des soirées entre amis, qui se renouvelle à chaque partie grâce à la grille aléatoire.